News En Español – Bronx Times

People protest potential small business evictions along Kingsbridge Road and Jerome Avenue in the Bronx on Thursday, Dec. 7, 2023.

En pocas palabras: Un dispensario, el derrumbe de un edificio y comerciantes a lado de Kingsbridge Armory

By Camille Botello, Steven Goodstein and ET Rodriguez

Republican Kristy Marmorato scored a major victory Tuesday night toppling the Democratic incumbent, Marjorie Velázquez, in a Council District 13 race that had much of NYC watching.

Por si te lo perdiste: Con la pérdida de Velázquez, Marmorato pone fin a la mala racha del Partido Republicano en El Bronx

By Camille Botello and Christian Falcone

20231019_BronxPointRibbonCutting-0571

Revitalización del Río Harlem: Funcionarios de la ciudad presentan complejo de viviendas asequibles de 542 unidades en el futuro hogar del museo del hip-hop en el sur del Bronx

By Steven Goodstein

53268290601_1af2d4bc85_c

Estación de Morris Park se somete a mejoras gracias a nuevo programa de la MTA

By Mayra Kalaora

Rats are in the trash to eat. Stinky and damp. Selective focus

La primera “zar de las ratas” de la ciudad contra la proliferación de plagas en la estación de Parkchester

By Steven Goodstein and Christian Falcone

Sandy Motie, 36, is pictured on her first day of chemotherapy in 2022 (left) and her last day of chemotherapy in October 2023 (right).

Un año después: El camino a la recuperación del cáncer de mama de una mujer del Bronx

By Camille Botello

Bronx Supreme Court building

‘Y ya no quiero estar en la oscuridad’: Trabajadora social ha demandado DSS por acusaciones de abuso sexual

By Aliya Schneider

The Bronx District Attorney's Office is seen on Friday, Feb. 17, 2023.

Fiscal del Bronx retira los últimos 67 cargos relacionados con ex detective de narcóticos de la policía de Nueva York acusado de prestar falso testimonio

By Manuela Silva

From left to right, City Councilmember Eric Dinowitz, Rep. Ritchie Torres and State Assemblymember Jeffrey Dinowitz hold a press conference to oppose the city's proposal to allow the International Cricket Council to build a 34,000-seat stadium in Van Cortlandt Park for the T20 World Cup.

En pocas palabras: Oposición al estadio de críquet en Van Cortland Park, superintendente de Icahn Charter Schools renuncia, adolescente sufre registro ilegal

By Camille Botello and Emily Swanson

sign shows speed limit and warns of traffic camera enforcement in between traffic

Bruckner Boulevard y Tremont Avenue son las zonas más impactadas por las cámaras de control de velocidad 24/‌7

By Aliya Schneider

Bronx officials announce a $10 million small business loan program at the Bronx Create Hub on Thursday, Aug. 17, 2023.

Autoridades del Bronx hallan millones en fondos federales sin utilizar y anuncian nuevo programa de préstamos a pequeñas empresas por $10 millones

By Camille Botello

Glass covers the inside and outside of City Council candidate Kristy Marmorato's office at the Bronx GOP building in Morris Park on Wednesday, Aug. 9, 2023.

En pocas palabras: Rezonificación de Bruckner, trágica colisión en la Major Deegan y un sospechoso de provocar daños en el Bronx GOP

By Aliya Schneider and Camille Botello

the city council voted to support a grant application to redevelop the Kingsbridge Armory.

Hochul y Adams anuncian una financiación de 200 millones de dólares para Kingsbridge Armory, que, según los dirigentes del Bronx, permitirá finalmente poner en marcha el proyecto

By Camille Botello

Noble Playground has been completely redone for the first time since the construction of the Cross Bronx Expressway.

El Noble Playground recibe una renovación completa desde la época de Robert Moses

By Aliya Schneider

A train approaches on the tracks as passengers wait on the platform. Photo also shows an MTA ticket machine and a sign that says "To New York" on the platform.

En pocas palabras: Ampliación de Metro-North, graduación universitaria y cargadores de vehículos eléctricos

By Aliya Schneider and Camille Botello

Target is expanding in the Bronx. Pictured, the company opens its Fordham Road location in October 2022.

Nueva tienda Target llegará a Bruckner Commons

By Camille Botello

More from Around NYC

Pot of gold catapult made with popsicle sticks, St. Patrick's Day

New York Family

13 Awesome St. Patrick’s Day Events for Families on Long Island

Executive Chef Maycoll Calderón (left) hosted a special after party during NYFW>

Chef Maycoll Calderón hosts Handshake Speakeasy for NYFW after party with 1800 Tequila

Molly Eagan_Visions_SchnepsConnects

Schneps Podcasts

100 Years Strong: The Legacy and Future of VISIONS

The Harlem United team on National HIV Testing Day in 2025.

Confronting the unequal burden of HIV and AIDS on women of color: Equity cannot wait