amNY American Copper Building tenants sue landlord for allegedly overcharging rent-stabilized units throughout building